一个在普通话和粤语间无缝切换的“双声”女孩，同时被讲国语的海归和讲粤语的本地大佬追求，一场语言“错频”的恋爱战争打响。
内地女孩小悦在香港打拼多年，练就了一口流利的粤语，成为跨国公司的总裁助理。她的上司是讲国语的海归精英高富帅Allen，对她展开温柔攻势；而她负责对接的本地客户大佬阿豪，则用一口地道的粤语和霸道的浪漫追求她。小悦游走在两种语言和两种爱情之间。Allen带她去米其林，用普通话吟诵情诗；阿豪带她去大排档，用粤语唱情歌。小悦不自觉地在不同人面前切换语言模式，甚至性格。然而当两人同时出现在一个饭局，Allen听不懂阿豪的粤语笑话，阿豪听不懂Allen的商务术语，所有误会和笑点都因语言错位爆发。小悦最终发现，她要选的不是语言，而是那个能听懂她所有“言外之意”的人。
巧妙地利用“国语/粤语”作为喜剧冲突和情感隐喻的核心，新鲜有趣。高圆圆式的女主设定让人亲切，两位男主的表演各有魅力。影片对都市新移民的身份认同和爱情抉择刻画细腻，轻松诙谐又不失深度，结尾的选择题留给观众无限讨论空间。
根据题材、地区与关联片单推荐更多可观看内容。
电影
曾祖母去世后，一家三代女人回到即将被拆的老屋收拾遗物，却在一面墙里发现了七十年的秘密。
电影
一张 1999 年的全家福被重新翻出，四散在各地的三兄妹决定回到东北老家，补拍一张 25 年后的全家福。
电影
日食之日，朝鲜王的影子在地面上忽然消失，而一位民间巫女宣称，王的灵魂被封印在了她佩戴的月亮玉坠中。
剧集 / 动画
蜃楼坠入东海，天明被阴阳术反噬，少羽背负巨瞳石像步行千里，只为唤醒最后一位青龙继承人。
电影
上世纪90年代南方小城，一个寡言少女通过观察阳台上一盆枯死的灰花，重构了母亲去世的真相。
剧集
父亲突然带回一个陌生老太太和一份遗嘱，三个子女的平静生活彻底翻篇。
电影 / 动画
神秘公司受邀参加全球美食大赛，却发现偷走菜谱的幽灵专挑评委下手，吃完就消失。
电影
一个赏金猎人在追杀目标时，发现对方的妻子竟是自己十年前放走的初恋。